Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

chinamini
conjunction
  1. by the way; in this connection; incidentally; in passing
koko
noun
  1. here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place
  2. these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker)
  3. these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...
isshuukan
noun
  1. one week
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
tatoeba
adverb
  1. for example; e.g.
furagugatatsu
expression, godan verb
  1. to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
tomo
suffix, particle
  1. certainly; of course; to be sure; rather
  2. even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
  3. at the (least, earliest, etc.)
shiin
noun, noun, used as a suffix
  1. scene
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
  5. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  6. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kakuteijikou
noun
  1. fixed content; settled matter; done deal
dakara
conjunction, noun
  1. so; therefore
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
shibarakunoaida
expression, adverb
  1. for a short while; for a while; for some time; for the time being
shinbou
noun, suru verb
  1. patience; endurance
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.