Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

so
noun, na adjective
  1. sparse
  2. not close (of a relationship)
sou
adverb
  1. in that way (concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think); thus; such
  2. so (used to express agreement with something said)
  3. so? (used to express some doubt with something said)
su
no adjective, noun
  1. plain; unadorned; undecorated; unadulterated; au naturel
  2. (before a noun) mere; poor
  3. (before an adjective) exceedingly
so
na adjective, noun, no adjective
  1. plain, white silk
  2. prime
moto
noun
  1. origin; source
  2. base; foundation
  3. cause
  4. ingredient
  5. (somebody's) side; (somebody's) location
  6. original cost (or capital, principal, etc.)
  7. trunk
  8. first section of a waka
  9. counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
jibun
pronoun, no adjective
  1. myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. I; me
hontou
honto
na adjective, noun
  1. truth; reality
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
watashi
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. private affairs; personal matter; secrecy
  3. selfishness
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
hitsuyou
na adjective
  1. necessary; needed; essential; indispensable
  2. necessity; need; requirement
toshite
expression
  1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. apart from... (used to change the topic)
  3. (before a negative form) even (e.g. "not even a single person")
  4. (after a volitional form) thinking that...; trying to...
kureru
ichidan verb, transitive verb
  1. to give; to let one have; to do for one; to be given
hito
noun
  1. man; person
  2. human being; mankind; people
  3. character; personality
  4. man of talent; true man
  5. other people
  6. adult
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
iru
godan verb, intransitive verb
  1. to need
nante
noun or verb acting prenominally, adverb
  1. how ..!; what ..!
  2. what (questioning)
kangaeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to consider; to think about
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.