Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
moyou
noun
  1. pattern; figure; design
  2. state; condition
  3. conjecture of the current situation; the way it seems
  4. model; pattern; example
  5. (after a noun) indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
zenzen
adverb
  1. not at all (with neg. verb)
  2. wholly; entirely; completely
tagau
godan verb, intransitive verb
  1. to differ; to be different
  2. to run counter to
  3. to change (into something out of the ordinary)
chigau
godan verb, intransitive verb
  1. to differ (from); to vary
  2. to not be in the usual condition
  3. to not match the correct (answer, etc.)
  4. to be different from promised
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
daga
conjunction
  1. but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
naibu
noun, no adjective
  1. interior; inside; internal
keitai
noun
  1. form; shape; figure
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
sa
noun, noun, used as a suffix
  1. difference; variation
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
miru
ichidan verb, transitive verb
  1. to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. to look over; to look on; to assess; to examine; to judge
  3. to look after; to keep an eye on; to take care of
  4. to view (e.g. flowers, movie)
  5. (usu. after the -te form of a verb) to try
rareru
auxiliary verb, ichidan verb
  1. auxiliary verb indicating passive voice (inc. the "suffering passive")
  2. auxiliary verb indicating the potential form
  3. auxiliary verb indicating spontaneous occurrence
  4. auxiliary verb used as an honorific for others' actions
zu
noun
  1. head
  2. mind; brain; intellect
  3. top
  4. hair (on one's head)
  5. bangs; fringe
  6. top structural component of a kanji
zu
noun, noun, used as a suffix
  1. figure (e.g. Fig 1); drawing; picture; illustration
zu
noun
  1. imprisonment (for one to three years)
douitsu
na adjective, noun, no adjective
  1. identity; sameness; similarity; equality; fairness
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
minasu
minasu
minasu
godan verb, transitive verb
  1. to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
youdesu
auxiliary
  1. seeming to be; appearing to be
  2. like; similar to

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.