Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
Romaji Hide

Vocabulary list

kakukakushikajika
expression
  1. blah-blah yadda-yadda; expression used to replace part of conversation
kakukaku
taru adjective, adverb taking the to particle
  1. brilliant; bright; glorious
shiku
shiku
godan verb
  1. to spread out; to lay out
  2. to take a position
  3. to impose widely (e.g. over a city)
shiku
shiku
shiku
godan verb, intransitive verb
  1. to match; to equal
  2. to catch up with; to overtake
shiku
godan verb, intransitive verb
  1. to occur repeatedly; to be repeated
ji
counter
  1. counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.)
ka
particle
  1. indicates question (sentence end)
  2. indicates choice, doubt, etc.
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
conjunction
  1. and then; so
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
noun
  1. promoted pawn (shogi)
jijou
noun
  1. circumstances; consideration; conditions; situation; reasons
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
setsumei
noun, suru verb, no adjective
  1. explanation; exposition
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
noda
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
anmari
na adjective, adverb, noun, noun, used as a suffix
  1. remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant
adverb
  1. not very (with negative sentence); not much
  2. surplus; excess; fullness; too much
  3. overjoyed; overwhelmed
noun, used as a suffix
  1. more than; over
kyoumi
noun
  1. interest (in something)
nasasou
suffix, na adjective
  1. does not seem; unlikely; improbable
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
aiduchi
noun
  1. sounds given during a conversation to indicate comprehension; back-channeling
shika
particle
  1. only (used with a negative verb); nothing but
kaeru
godan verb, intransitive verb
  1. to return; to come back; to go back
  2. to turn over
suffix, godan verb
  1. (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely; (to become) completely
kuru
kuru verb, intransitive verb, auxiliary verb
  1. to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. to come back; to do ... and come back
  3. to come to be; to become; to get; to grow; to continue
kuru verb, intransitive verb
  1. to come from; to be caused by; to derive from
  2. to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.