Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
Romaji Hide

Vocabulary list

kare
pronoun
  1. he; him
noun
  1. boyfriend
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
mata
adverb
  1. again; once more; once again; another time; some other time
  2. also; too; as well; likewise
  3. on the other hand; while
conjunction
  1. and; in addition; besides; moreover; furthermore
  2. or; otherwise
adverb
  1. really; how; (what, why) on earth (expresses surprise, shock, doubt, etc.)
prefix
  1. indirect
kazewohiku
expression, godan verb
  1. to catch a cold
kaze
noun
  1. (common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
hiku
godan verb, transitive verb
  1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)
  2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
  3. to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in
  4. to draw (a card, mahjong tile, etc.)
  5. to draw (a line, plan, etc.)
  6. to catch (a cold)
  7. to play (a stringed or keyboard instrument)
  8. to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check
  9. to haul; to pull (vehicles) (esp. 牽く)
  10. to subtract; to deduct
  11. to recede; to ebb; to fade
  12. to be descend from; to inherit (a characteristic)
  13. to quote; to cite; to raise (as evidence)
  14. to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)
  15. to hold (e.g. a note)
  16. to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)
godan verb, intransitive verb
  1. to move back; to draw back; to recede
  2. to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)
  3. to resign; to retire; to quit
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
osoru

Potential Plain te-form

osorete
Nidan verb (upper class) with 'ru' ending (archaic), yondan verb (archaic), Nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic), intransitive verb
  1. to fear; to be afraid
osoreru

te-form

osorete
ichidan verb, transitive verb
  1. to fear; to be afraid of
heya
noun
  1. room; chamber
  2. apartment; flat; pad
  3. stable
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator); by
  3. because; since (follows verbs, adjectives)
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following the te-form of a verb)
  7. expresses sympathy or warning

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.