Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
Romaji Hide

Vocabulary list

kare
pronoun
  1. he; him
noun
  1. boyfriend
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
usowotsuku
usowotsuku
usowotsuku
usowotsuku
usowotsuku

Plain Past Indicative Form

usowotsuita
expression, godan verb
  1. to tell a lie; to fib
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
uso
noun, no adjective
  1. lie; fib; falsehood; untruth
  2. mistake; error
noun
  1. unwise move; bad decision
interjection
  1. no way!; unbelievable!; really?!
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tsuku
tsuku

Plain Past Indicative Form

tsuita
godan verb, transitive verb
  1. to breathe out; to breathe
  2. to tell (a lie); to use (foul language)
  3. to vomit; to throw up; to spit up
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
wake
noun
  1. conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
dehanai

Plain Past Indicative Form

dehanakatta
expression, i adjective (negative)
  1. is not; am not; are not
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nai

Plain Past Indicative Form

nakatta
i adjective (negative)
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unowned; not had; unpossessed
  3. unique
  4. not; impossible; won't happen (as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility)
auxiliary adjective
  1. not (after the ren'youkei form of an adjective)
  2. to not be; to have not (after the -te form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
jissaiha
expression, adverb
  1. in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
jissai
noun, no adjective
  1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions
noun
  1. practice (as opposed to theory)
adverb
  1. truly; really; indeed; actually
noun
  1. bhutakoti (limit of reality)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
subete
noun, no adjective
  1. everything; all; the whole
adverb
  1. entirely; completely; wholly; all
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
shinjitsuwokataru

Plain Past Indicative Form

shinjitsuwokatatta
expression, godan verb
  1. to speak the truth
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
shinjitsu
noun, no adjective, na adjective
  1. truth; reality
adverb
  1. truly; really
noun
  1. absolute truth
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kataru

Plain Past Indicative Form

katatta
godan verb, transitive verb
  1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate
  2. to recite; to chant
  3. to indicate; to show
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
noda
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ... (の and ん add emphasis)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
da
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.