Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Romaji Hide

Vocabulary list

tomodachi
noun
  1. friend; companion
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
itsumo
adverb, noun
  1. always; usually; every time
  2. never (with neg. verb)
boku
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. you (used addressing young children)
  3. manservant
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kototote
conjunction
  1. because
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
ochitsuku
godan verb
  1. to calm down; to settle down; to be steady; to settle in; to take up one's residence; to harmonize with; to harmonise with; to match; to restore presence of mind
tte
particle
  1. casual quoting particle
iu
yuu
godan verb
  1. to say
  2. to call (i.e. to give a name)
keredo
conjunction, particle
  1. but; however; although
kazoku
noun, no adjective
  1. family; members of a family
niha
particle
  1. for (in regard to); in order to
itsumo
adverb, noun
  1. always; usually; every time
  2. never (with neg. verb)
iraira
adverb, noun, suru verb, adverb taking the to particle
  1. getting nervous; irritation
shite
particle
  1. by (indicating means of action); as (a group, etc.)
  2. indicates patient of a causative expression
  3. (after the ren'youkei form of an adjective) acts as a connective
  4. (after an adverb or a particle) adds emphasis
  5. and then
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
tte
particle
  1. casual quoting particle
iu
yuu
godan verb
  1. to say
  2. to call (i.e. to give a name)
nda
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.