Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

kare
pronoun
  1. he; him
  2. his
  3. boyfriend
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
mawari
noun, noun, used as a suffix
  1. circumference; perimeter; edge
  2. surroundings; locality; neighborhood
  3. rotation; circulation
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
mono
noun
  1. thing; object
  2. the natural thing; a frequently done thing
  3. used to express emotional involvement
  4. used in giving a reason
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
subete
no adjective, adverbial noun, noun
  1. all; the whole; entirely; in general; wholly; overall
konagona
na adjective, noun
  1. in very small pieces
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
fukitobasu
godan verb, transitive verb
  1. to blow off; to brush away; to talk big
fukitobu
godan verb, intransitive verb
  1. to be blown off; to blow off
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kare
pronoun
  1. he; him
  2. his
  3. boyfriend
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
surikizu
noun, suru verb
  1. scratch; graze; abrasion
hitotsu
numeric
  1. one
  2. for one thing (often used in itemized lists)
  3. (after a noun) only
  4. (with a verb in negative form) (not) even
  5. just (i.e. "just try it")
oi
noun
  1. wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
wa
particle
  1. (sentence end, mainly fem.) indicates emotion or admiration
zu
noun
  1. head
  2. mind; brain; intellect
  3. top
  4. hair (on one's head)
  5. bangs; fringe
  6. top structural component of a kanji
zu
noun, noun, used as a suffix
  1. figure (e.g. Fig 1); drawing; picture; illustration
zu
noun
  1. imprisonment (for one to three years)
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
nigeru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to escape; to run away

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.