Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
Romaji Hide

Vocabulary list

tonari
no adjective, noun
  1. next (to); adjoining; adjacent
noun, no adjective
  1. house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
suwaru

Plain Past Indicative Form

suwatta
godan verb, intransitive verb
  1. to sit; to squat
  2. to assume (a position)
  3. to hold steady; to hold still (esp. 据わる, 据る)
otokonohito
expression, noun
  1. man
otoko
noun, noun, used as a prefix
  1. man; male
noun
  1. fellow; guy; chap; bloke
  2. male lover; boyfriend; man
  3. manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
hito
noun
  1. man; person
  2. human being; mankind; people
  3. human (Homo sapiens); humans as a species
  4. character; personality
  5. man of talent; true man
  6. another person; other people; others
  7. adult
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
uisukii
noun
  1. whisky; whiskey
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
nioi
nioi
nioi
noun
  1. odour; odor; scent; smell; stench (臭い usu. has a negative connotation)
  2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
punpun
adverb, adverb taking the to particle, suru verb
  1. (smelling) strongly; pungently
  2. furiously; indignantly; fuming; in a huff
tosuru

Causative Plain te-form

tosasete
expression, suru verb (irregular)
  1. to try to ...; to be about to do ... (after the volitional form of verb)
  2. to decide to ... (after the dictionary form of verb)
  3. to take as; to treat as; to regard as
  4. to use for
  5. to suppose that (such) is the case; to assume
  6. to decide that; to think that
  7. to make into; to change into
  8. to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like
  9. to intend; to have the intention (with を目的)
adverb taking the to particle
to
particle
  1. with
suru

Causative Plain te-form

sasete
suru verb (irregular)
  1. to do; to carry out; to perform
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as (as 〜にする,〜とする)
  6. to decide on; to choose (as 〜にする)
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.) (as 〜がする)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suru verb (irregular), transitive verb
  1. to place, or raise, person A to a post or status B (as AをBにする)
  2. to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B (as AをBにする)
  3. to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B (as AをBにする)
  4. to feel A about B (as AをBにする)
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to (as 〜うとする,〜ようとする)
gaman
noun, suru verb
  1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something)
  2. self-control; self-restraint
dekiru

Plain Past Indicative Negative Form

dekinakatta
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. to be ready; to be completed
  3. to be made; to be built
  4. to be good at; to be permitted (to do)
  5. to become intimate; to take up (with somebody)
  6. to grow; to be raised
  7. to become pregnant

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.