Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
Romaji Hide

Vocabulary list

kare
pronoun
  1. he; him
no adjective
  1. his
  2. boyfriend
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
enzetsu
noun, suru verb
  1. speech; address
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
saisho
no adjective, adverbial noun, noun (temporal)
  1. beginning; outset; first; onset
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
tokoroga
conjunction
  1. even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite
tokoro
noun, suffix
  1. place; spot; scene; site
  2. address
  3. district; area; locality
  4. one's house
  5. point
  6. part
  7. space; room
  8. whereupon; as a result
  9. (after present form of a verb) about to; on the verge of
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
sukoshi
adverb, noun
  1. small quantity; little; few; something
  2. little while
  3. short distance
rikai
noun, suru verb
  1. understanding; comprehension; appreciation; sympathy
dekiru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. to be ready; to be completed
  3. to be made; to be built
  4. to be good at; to be permitted (to do)
  5. to become intimate; to take up (with somebody)
  6. to grow; to be raised
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
nokori
noun, no adjective
  1. remnant; residue; remaining; left-over
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
chinpunkanpun
expression, na adjective, noun
  1. unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible; babble; gibberish; jargon; gobbledygook

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.