Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
Romaji Hide

Vocabulary list

kare
pronoun
  1. he; him
no adjective
  1. his
  2. boyfriend
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
teppou
noun
  1. gun
  2. wooden pole that sumo wrestlers strike in practice (practise)
  3. fugu
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
souji
noun, suru verb
  1. cleaning; sweeping
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
bouhatsu
noun, suru verb
  1. spontaneous discharge; accidental gun discharge
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
mousukoshide
expression
  1. almost; nearly; close to
mousukoshi
expression
  1. a bit more; a bit longer
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
conjunction
  1. and then; so
tsuma
noun
  1. wife
  2. dear (formerly used by romantically linked men and women to refer to one another)
  3. garnish (esp. one served with sashimi)
  4. embellishment
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
ataru
godan verb, intransitive verb
  1. to be hit; to strike
  2. to touch; to be in contact; to be affixed
  3. to be equivalent to; to be applicable; to apply to
  4. to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
  5. to be selected (in a lottery, etc.); to win
  6. to be successful; to go well; to be a hit
  7. to face; to confront
  8. to lie (in the direction of)
  9. to undertake; to be assigned
  10. to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
  11. to be called upon (by the teacher)
  12. to treat (esp. harshly); to lash out at
  13. to be unnecessary
  14. (in baseball) to be hitting well; to be on a hitting streak
  15. (in fishing) to feel a bite
  16. (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil
godan verb, transitive verb
  1. to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)
  2. to shave
tokoro
noun, suffix
  1. place; spot; scene; site
  2. address
  3. district; area; locality
  4. one's house
  5. point
  6. part
  7. space; room
  8. whereupon; as a result
  9. (after present form of a verb) about to; on the verge of

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.