Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
Romaji Hide

Vocabulary list

kare
pronoun
  1. he; him
no adjective
  1. his
  2. boyfriend
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
sono
pre-noun adjectival
  1. that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the
interjection
  1. um...; er...; uh...
ie
noun
  1. house; residence; dwelling
  2. family; household
  3. lineage; family name
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kau
godan verb, transitive verb
  1. to buy; to purchase
  2. to value; to have a high opinion
  3. to stir; to provoke
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
noun
  1. promoted pawn (shogi)
kimeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to decide
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
hitotsu
numeric
  1. one
noun
  1. for one thing (often used in itemized lists)
  2. (after a noun) only
  3. (with a verb in negative form) (not) even
adverbial noun
  1. just (i.e. "just try it")
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
taka
noun, noun, used as a suffix
  1. quantity; amount; volume; number; amount of money
sugiru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to pass through; to pass by; to go beyond
  2. to pass (i.e. of time); to elapse
  3. to have expired; to have ended; to be over
  4. to exceed; to surpass; to be above
  5. to be no more than ...
ichidan verb, intransitive verb, suffix
  1. (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
noun
  1. promoted pawn (shogi)
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
kaisha
noun
  1. company; corporation
  2. workplace
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
amarinimo
adverb
  1. too much; excessive; too
amarini
adverb
  1. too much; excessively; too
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
adverb
  1. more; further; other; again
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.