Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
Romaji Hide

Vocabulary list

hanzatsu
na adjective, noun
  1. complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
tetsuduki
noun, suru verb
  1. procedure; (legal) process; formalities
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
sumasu
godan verb, transitive verb
  1. to finish; to get it over with; to conclude
  2. to settle; to pay back
  3. to get along (without something); to make do with (without)
sumaseru
ichidan verb, transitive verb
  1. to finish; to make an end of; to get through with; to let end
fune
noun
  1. ship; boat; watercraft; vessel; steamship
  2. tank; tub; vat; trough
  3. counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
teiji
noun, no adjective
  1. regular time; stated period
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
shukkou
noun, suru verb
  1. departure; clearance (of a ship)
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
tameru
ichidan verb, transitive verb
  1. to amass; to accumulate; to store
  2. to leave unpaid
niha
particle
  1. for (in regard to); in order to
tokubetsu
na adjective, adverb, noun, no adjective
  1. special
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ue
noun, no adjective, adverbial noun, noun, used as a suffix
  1. above; up; over
  2. top; summit
  3. surface; on
  4. before; previous
  5. superiority; one's superior (i.e. one's elder)
  6. on top of that; besides; what's more
  7. upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)
  8. matters concerning...; as concerns ...
  9. since (i.e. "for that reason")
  10. suffix indicating higher social standing
  11. place of one's superior (i.e. the throne)
  12. emperor; sovereign; shogun; daimyo
  13. noblewoman (esp. the wife of a nobleman)
kami
noun
  1. upper reaches (of a river); upper stream
  2. top; upper part; upper half (of the body)
  3. long ago
  4. beginning; first
  5. person of high rank (e.g. the emperor)
  6. government; imperial court
  7. imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace
  8. head (of a table)
  9. wife; mistress (of a restaurant)
jou
noun, used as a suffix
  1. from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of
  2. aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above
  3. first volume (e.g. book)
  4. superior quality; best; top; high class
  5. going up
  6. governmental; imperial
  7. presenting; showing
  8. ana- (medical, biol.)
nimo
expression
  1. also; too; not ... either; as well; even
tokubetsu
na adjective, adverb, noun, no adjective
  1. special
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
hakarai
noun
  1. arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
hakarau
godan verb, transitive verb
  1. to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
doushitemo
adverb
  1. by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely
hitsuyou
na adjective
  1. necessary; needed; essential; indispensable
  2. necessity; need; requirement
dearu
godan verb (irregular)
  1. to be (formal, literary)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.