Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
Romaji Hide

Vocabulary list

bapponteki
na adjective
  1. drastic; radical
bappon
noun
  1. eradication
noun or verb acting prenominally
  1. drastic
teki
suffix, na adjective
  1. -ical; -ive; -al; -ic; -y (used to form adjectives from nouns)
  2. -like; -ish; -sort of; -kind of
  3. (something) like; along the lines of (used similarly to a quoting particle, esp. as 的な or 的なこと)
  4. -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned (after a noun or pronoun, esp. adverbially as ~に(は))
suffix
  1. Mr.; Ms.; Mrs. (used as a form of address with names, work titles, etc. to denote either light disdain or familiarity)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
jigyou
noun
  1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service
  2. act; deed; conduct
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
saikouchiku
noun
  1. reconstruction
sai
prefix
  1. re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
kouchiku
noun, suru verb
  1. construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
okonau

Plain Past Indicative Form

okonatta
godan verb, transitive verb
  1. to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
okagede
expression
  1. thanks to ...; owing to ...; because of ...
okage
noun
  1. grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
  2. assistance; help; aid
  3. effects; influence
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
tousha
noun
  1. (this) shrine
  2. (this) company; (this) firm
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
kuroji
noun
  1. (being in) the black; surplus
  2. black letter
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
sanbai
noun, no adjective
  1. three times (as much); treble; triple; threefold
san
numeric
  1. three (参 is used in legal documents)
prefix
  1. tri-
bai
noun, no adjective
  1. double; twice (as much)
counter
  1. times (as much); -fold
  2. 1-nth; 1 to n; 1 in n (e.g. 40倍 - 1 in 40)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
fukuramu

Plain Past Indicative Form

fukuranda
godan verb, intransitive verb
  1. to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.