Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
The spell of drought did severe damage to the harvest.
Romaji Hide

Vocabulary list

hi
noun
  1. day; days
  2. sun; sunshine; sunlight
  3. (the) day; daytime; daylight
  4. date; deadline
  5. (past) days; time (e.g. of one's childhood)
  6. case (esp. unfortunate); event (as 〜した日には, 〜と来た日には, etc.)
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
ri
noun
  1. advantage; benefit; profit; interest
ri
noun
  1. government official; public official
ri
noun
  1. Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles
  2. neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes)
  3. unit of area (approx. 654m by 654m)
ri
noun
  1. reason; principle; logic
  2. general principle (as opposed to individual concrete phenomenon)
  3. (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
ri
noun
  1. li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
ri
ri
suffix
  1. in (e.g. secret); with (e.g. success) (after a noun that represents a state or condition; often as 〜裏に)
tsuduki
noun
  1. continuation; rest (of the story, work, etc.); next instalment; sequel
  2. flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story)
noun, used as a suffix
  1. succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
shuukaku
noun, suru verb
  1. harvest; crop; ingathering
  2. fruits (of one's labors); gain; result; returns
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
taihen
taihen
adverb
  1. very; greatly; terribly; awfully
na adjective, noun
  1. immense; enormous; great
  2. serious; grave; dreadful; terrible
  3. difficult; hard
noun
  1. major incident; disaster
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
songaiwoataeru

Plain Past Indicative Form

songaiwoataeta
expression, ichidan verb
  1. to damage; to do harm; to disadvantage
songai
noun, suru verb
  1. damage; injury; loss
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
ataeru

Plain Past Indicative Form

ataeta
ichidan verb, transitive verb
  1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award
  2. to provide; to afford; to offer; to supply
  3. to assign
  4. to cause
  5. to pass (a variable to a function)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.