Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Don't change horses in midstream.
Romaji Hide

Vocabulary list

nagare
noun
  1. stream; current; flow
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
wataru
godan verb, intransitive verb
  1. to cross over; to go across
  2. to extend; to cover; to range; to span
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
aidani
adverb
  1. while; during (the time when)
aida
adverbial noun, noun (temporal)
  1. space (between); gap; interval; distance
  2. time (between); pause; break
  3. span (temporal or spatial); stretch; period (while)
  4. relationship (between, among)
  5. members (within, among)
conjunction
  1. due to; because of
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
uma
noun
  1. horse
  2. promoted bishop (shogi)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
torikaeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to exchange; to replace
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.