Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
Romaji Hide

Vocabulary list

dousha
noun
  1. the same firm
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
uriage
noun
  1. amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
yushutsu
noun, suru verb
  1. export; exportation
noun or verb acting prenominally
  1. efferent
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
juyou
noun
  1. demand; request
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tsuyoi
i adjective
  1. strong; potent; competent; domineering; tough
  2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. good (at); skilled; knowledgeable
  4. being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient (as 〜に強い)
  5. firm; rigid; solid
  6. intense; strong; fierce; high
  7. dependable; trustworthy
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
okagede
expression
  1. thanks to ...; owing to ...; because of ...
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
okage
noun
  1. grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
  2. assistance; help; aid
  3. effects; influence
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nobiru

Plain Past Indicative Form

nobita
ichidan verb, intransitive verb
  1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)
  2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
  3. to spread (of paint, cream, etc.)
  4. to stretch out (e.g. of a hand); to extend
  5. to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. noodles)
  6. to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve
  7. to be exhausted; to be groggy; to pass out; to collapse
  8. to be prolonged (meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. deadline); to lengthen (e.g. of the days)
  9. to be postponed; to be delayed; to be put off
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kyousou
noun, suru verb
  1. competition; contest; rivalry; race
  2. competition (between organisms or species)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hageshii

Adverbial Form

hageshiku
i adjective
  1. violent; furious; tempestuous
  2. extreme; intense; fierce; strong
  3. fervent; vehement
  4. incessant; relentless
  5. precipitous; steep
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
rieki
noun, suru verb
  1. profit; gains
  2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
  3. grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
sorehodo
adverb
  1. to that degree; to that extent; that much
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nobiru

Plain Past Indicative Negative Form

nobinakatta
ichidan verb, intransitive verb
  1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)
  2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
  3. to spread (of paint, cream, etc.)
  4. to stretch out (e.g. of a hand); to extend
  5. to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. noodles)
  6. to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve
  7. to be exhausted; to be groggy; to pass out; to collapse
  8. to be prolonged (meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. deadline); to lengthen (e.g. of the days)
  9. to be postponed; to be delayed; to be put off
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.