Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
Romaji Hide

Vocabulary list

tori
noun
  1. bird
  2. bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
noyouni
expression, adverb
  1. like; similar to
  2. as with; in the same way
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
youni
expression
  1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. hoping or wishing for something
you
noun, used as a suffix, noun
  1. appearing ...; looking ... (usu. after the -masu stem of a verb)
  2. way to ...; method of ...ing (usu. after the -masu stem of a verb)
  3. form; style; design (usu. after a noun)
  4. like; similar to (usu. after a noun)
noun
  1. thing (thought or spoken)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
omoinomama
noun
  1. as one pleases; to one's heart's content
omoi
noun
  1. thought
  2. imagination; mind; heart
  3. desire; wish; hope; expectation
  4. love; affection (e.g. A思いのB for 'B who loves A')
  5. feelings; emotion; sentiment; experience
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
mamani
expression
  1. as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
mama
noun, adverb
  1. as it is; as one likes; because; as
noun
  1. condition; state
  2. sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
sorawotobu

Tai Present Indicative Form

sorawotobitai
expression, godan verb
  1. to fly in the air
sora
noun
  1. sky; the air; the heavens
  2. weather
  3. far-off place; distant place
  4. state of mind; feeling (often as 〜空もない)
  5. (from) memory; (by) heart (usu. as 空で)
  6. falsehood; lie
noun, used as a prefix
  1. somehow; vaguely (before an adjective)
  2. fake (before a noun or a verb)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
tobu

Tai Present Indicative Form

tobitai
godan verb, intransitive verb
  1. to fly; to soar (esp. 飛ぶ)
  2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop (esp. 跳ぶ)
  3. to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)
  4. to hurry; to rush
  5. to flee; to run off; to escape
  6. to disappear; to vanish; to fade; to thin out
  7. to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)
  8. to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)
  9. to come flying (of a punch, kick, etc.)
  10. to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
toiu
expression
  1. called; named; that says; that
  2. as many as; as much as (after a quantity)
  3. all ...; every single ... (as ...という...)
yokubou
noun
  1. desire; appetite; lust
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
hikouki
noun
  1. aeroplane; airplane; aircraft
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
hatsumei
noun, suru verb
  1. invention
na adjective
  1. intelligent; clever; smart
noun, suru verb
  1. making sense (of something); understanding
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
tsunagaru

Plain Past Indicative Form

tsunagatta
godan verb, intransitive verb
  1. to be tied together; to be connected to; to be linked to
  2. to lead to; to be related to
  3. to be related (by blood)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.