Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
It was long before I realized her real love.
Romaji Hide

Vocabulary list

nagaikoto
expression, adverb
  1. for a long time
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nagai
i adjective
  1. long (distance, length)
  2. long (time); protracted; prolonged
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
koto
noun
  1. thing; matter
  2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. circumstances; situation; state of affairs
  4. work; business; affair
  5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun, used as a suffix
  1. nominalizing suffix
  2. pretending to ...; playing make-believe ...
noun
  1. alias; also known as; otherwise known as; or (as AことB (A = alias, B = real name))
  2. necessity; need (as 〜ことはない)
  3. you should ...; I advise that you ...; it's important to ... (as 〜ことだ)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kakaru

te-form

kakatte
godan verb, intransitive verb
  1. to take (a resource, e.g. time or money)
godan verb
  1. to hang
  2. to come into view; to arrive
  3. to come under (a contract, a tax)
  4. to start (engines, motors)
  5. to attend; to deal with; to handle
godan verb, auxiliary verb
  1. to have started to; to be on the verge of
godan verb
  1. to overlap (e.g. information in a manual); to cover
godan verb, auxiliary verb
  1. to (come) at
godan verb
  1. to be fastened
  2. to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
  3. to be caught in
  4. to get a call
  5. to depend on
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
youyaku
adverb
  1. finally; at last
  2. barely; narrowly; hardly; only just
  3. gradually; little by little; by degrees
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
boku
pronoun
  1. I; me
  2. you (when addressing young boys)
  3. manservant
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kanojo
pronoun
  1. she; her
noun
  1. girlfriend
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hontou
noun, no adjective, na adjective
  1. truth; reality; actuality; fact
no adjective, na adjective
  1. proper; right; correct; official
  2. genuine; authentic; real; natural; veritable
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ai
noun, noun, used as a suffix
  1. love; affection; care
noun
  1. attachment; craving; desire
  2. agape
  3. Ireland
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kiduku

Plain Past Indicative Form

kiduita
godan verb, intransitive verb
  1. to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.