Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
Romaji Hide

Vocabulary list

oomaka
na adjective, noun
  1. rough (e.g. sketch, approximation); broad
  2. generous; openhanded
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
yarikata
noun
  1. manner of doing; way; method; means
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
watashi
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. private affairs; personal matter; secrecy
  3. selfishness
nimo
expression
  1. also; too; not ... either; as well; even
wakaru
godan verb, intransitive verb
  1. to be understood; to be comprehended; to be grasped
  2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
nda
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
iza
adverb, interjection
  1. now; come (now); well
komakai
i adjective
  1. small
  2. fine; minute
  3. minor; trivial
  4. sensitive; attentive
tokoro
noun, suffix
  1. place; spot; scene; site
  2. address
  3. district; area; locality
  4. one's house
  5. point
  6. part
  7. space; room
  8. whereupon; as a result
  9. (after present form of a verb) about to; on the verge of
ninaruto
expression
  1. when it becomes; when it comes to
nicchimosacchimo
expression, adverb
  1. in no way
gyou
noun
  1. line (i.e. of text); row; verse
  2. carya (austerities)
  3. samskara (formations)
  4. running script (a semi-cursive style of kanji)
kou
noun, noun, used as a suffix
  1. going; travelling (traveling)
  2. district (of similar merchants); guild
  3. epic
ka
particle
  1. indicates question (sentence end)
  2. indicates choice, doubt, etc.
nakunaru
godan verb, intransitive verb
  1. to disappear; to get lost
souda
interjection
  1. that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression
  2. people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.