Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
Romaji Hide

Vocabulary list

tazeinibuzei
expression, noun
  1. being outnumbered (e.g. in a military context)
tazei
noun
  1. great numbers; numerical superiority
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
buzei
noun
  1. numerical inferiority; being outnumbered
no
particle
  1. indicates possessive
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
kikaku
noun, suru verb
  1. planning; project; plan; design
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
zannennagara
expression
  1. I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
zannen
na adjective, noun
  1. deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
nagara
particle
  1. while; during; as
  2. while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. all; both
  4. as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
prefix
  1. while doing something else (at the same time)
torisageru
ichidan verb, transitive verb
  1. to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
yo
particle
  1. hey; you
  2. hey
  3. hey; hold on
interjection
  1. yo; hey

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.