Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
Romaji Hide

Vocabulary list

tazeinibuzei
expression, noun
  1. being outnumbered (e.g. in a military context)
tazei
noun
  1. great numbers; numerical superiority
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
buzei
noun
  1. numerical inferiority; being outnumbered
watashi
pronoun
  1. I; me (slightly formal or feminine)
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
kikaku
noun, suru verb
  1. planning; project; plan; design
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
zannennagara
expression
  1. I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
zannen
na adjective, noun
  1. deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
nagara
particle
  1. while; during; as
  2. while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. all; both
  4. as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
prefix
  1. while doing something else (at the same time)
torisageru

Polite Present Indicative Form

torisagemasu
ichidan verb, transitive verb
  1. to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
yo
particle
  1. hey; you (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.)
  2. hey (after a noun; used when calling out to someone)
  3. hey; hold on (in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention)
interjection
  1. yo; hey

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.