Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
Romaji Hide

Vocabulary list

ashinoura
noun
  1. sole of foot
ashi
noun
  1. foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) (esp. 足)
  2. leg (esp. 脚,肢)
  3. gait
  4. pace
  5. bottom structural component (i.e. radical) of a kanji (usu. 脚)
  6. means of transportation
  7. money; coin
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
ura
noun
  1. opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side
  2. rear; back; behind
  3. lining; inside
  4. in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back
  5. more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side
  6. proof
  7. opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary
  8. inverse (of a hypothesis, etc.)
  9. bottom (of an inning); last half (of an inning)
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
atsui

Nominalized Objective Form

atsusa
i adjective
  1. hot; warm; sultry; heated
  2. passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
  3. on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)
ya
particle
  1. such things as ...; and ... and (used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
  2. the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as (after the dictionary form of a verb)
copula
  1. be; is
interjection
  1. o; oh (punctuational exclamation in haiku, renga, etc.)
  2. huh; what (interjection expressing surprise)
  3. hi
  4. yes; what?
particle
  1. yes?; no?; is it?; isn't it? (indicates a question)
samui

Nominalized Objective Form

samusa
i adjective
  1. cold (e.g. weather)
  2. uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
nitaishite
expression
  1. towards; against; regarding; in contrast with
nibui
i adjective
  1. dull (e.g. a knife); blunt
  2. thickheaded; obtuse; stupid
  3. dull (sound, color, etc.); dim (light)
  4. slow; sluggish; inert; lethargic
  5. insensitive; dull (e.g. reflexes); unperceptive; unfeeling

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.