Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Romaji Hide

Vocabulary list

riron
noun
  1. theory
ue
noun, no adjective, adverbial noun, noun, used as a suffix
  1. above; up; over
  2. top; summit
  3. surface; on
  4. before; previous
  5. superiority; one's superior (i.e. one's elder)
  6. on top of that; besides; what's more
  7. upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)
  8. matters concerning...; as concerns ...
  9. since (i.e. "for that reason")
  10. suffix indicating higher social standing
  11. place of one's superior (i.e. the throne)
  12. emperor; sovereign; shogun; daimyo
  13. noblewoman (esp. the wife of a nobleman)
uwa
noun, prefix
  1. upper; upward; outer; surface; top
kami
noun
  1. upper reaches (of a river); upper stream
  2. top; upper part; upper half (of the body)
  3. long ago
  4. beginning; first
  5. person of high rank (e.g. the emperor)
  6. government; imperial court
  7. imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace
  8. head (of a table)
  9. wife; mistress (of a restaurant)
jou
noun, used as a suffix
  1. from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of
  2. aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above
  3. first volume (e.g. book)
  4. superior quality; best; top; high class
  5. going up
  6. governmental; imperial
  7. presenting; showing
  8. ana- (medical, biol.)
riron
noun
  1. theory
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
jikkou
noun, suru verb
  1. practice; practise; performance; execution (e.g. program) (programme); realization; realisation; implementation
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
aida
adverbial noun, noun (temporal)
  1. space (between); gap; interval; distance
  2. time (between); pause; break
  3. span (temporal or spatial); stretch; period (while)
  4. relationship (between, among)
  5. members (within, among)
  6. due to; because of
kan
noun, suffix
  1. interval; period of time
  2. among; between; inter-
ken
noun
  1. 1.818 m (6 jou)
  2. counter used to number the gaps between pillars
niha
particle
  1. for (in regard to); in order to
nanno
noun or verb acting prenominally
  1. what kind; what sort
chigai
noun, noun, used as a suffix
  1. difference; discrepancy
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
iga
noun
  1. Tinea translucens (species of clothes moth)
iga
noun
  1. burr; bur; (chestnut) case; (pine) cone
jissai
no adjective, adverb, noun
  1. practicality; practical
  2. reality; actuality; actual conditions
  3. bhutakoti (limit of reality)
ue
noun, no adjective, adverbial noun, noun, used as a suffix
  1. above; up; over
  2. top; summit
  3. surface; on
  4. before; previous
  5. superiority; one's superior (i.e. one's elder)
  6. on top of that; besides; what's more
  7. upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)
  8. matters concerning...; as concerns ...
  9. since (i.e. "for that reason")
  10. suffix indicating higher social standing
  11. place of one's superior (i.e. the throne)
  12. emperor; sovereign; shogun; daimyo
  13. noblewoman (esp. the wife of a nobleman)
uwa
noun, prefix
  1. upper; upward; outer; surface; top
kami
noun
  1. upper reaches (of a river); upper stream
  2. top; upper part; upper half (of the body)
  3. long ago
  4. beginning; first
  5. person of high rank (e.g. the emperor)
  6. government; imperial court
  7. imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace
  8. head (of a table)
  9. wife; mistress (of a restaurant)
jou
noun, used as a suffix
  1. from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of
  2. aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above
  3. first volume (e.g. book)
  4. superior quality; best; top; high class
  5. going up
  6. governmental; imperial
  7. presenting; showing
  8. ana- (medical, biol.)
chigai
noun, noun, used as a suffix
  1. difference; discrepancy
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
aru
pre-noun adjectival
  1. a certain ...; some ...
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
noda
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.