Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

All the sounds play a melody of the heart.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

subete
no adjective, adverbial noun, noun
  1. all; the whole; entirely; in general; wholly; overall
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
oto
ne
on
noun, noun, used as a suffix
  1. sound; noise; report
  2. note (music)
  3. fame
  4. Chinese-derived character reading
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kokoro
noun
  1. mind; heart; spirit
  2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shin
noun
  1. heart; mind
  2. spirit; vitality; inner strength
  3. Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions)
  4. friend
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
merodii
noun
  1. melody
  2. chime
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kanaderu
ichidan verb, intransitive verb
  1. to play an instrument (esp. string instruments)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.