Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

sensei
noun
  1. teacher; master; doctor
  2. with names of teachers, etc. as an honorific
goran
goran
interjection
  1. (after the -te form of a verb) (please) try to
  2. (please) look
  3. seeing; looking; watching
kudasai
expression
  1. please give me
  2. (after te-form of a verb or a noun prefixed with o- or go-) please do for me
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
mukou
noun
  1. opposite side; other side; opposite direction
  2. over there; that way; far away; beyond
  3. the other party; the other person
  4. future (starting now)
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
anata
anata
anata
pronoun, no adjective
  1. you (referring to someone of equal or lower status)
  2. dear (what a wife calls a husband)
anata
pronoun, no adjective
  1. beyond; across; the other side; the distance
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
isshoni
adverb
  1. together (with); at the same time; in a lump
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
koto
koto
noun, na adjective, noun, used as a prefix
  1. difference (from one another); different thing; other
  2. unusual; extraordinary
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
soshite
conjunction
  1. and; and then; thus; and now
anata
anata
anata
pronoun, no adjective
  1. you (referring to someone of equal or lower status)
  2. dear (what a wife calls a husband)
anata
pronoun, no adjective
  1. beyond; across; the other side; the distance
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
akashi
noun
  1. proof; evidence; testimony
  2. to testify (usu. Christian religious context)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
shite
particle
  1. by (indicating means of action); as (a group, etc.)
  2. indicates patient of a causative expression
  3. (after the ren'youkei form of an adjective) acts as a connective
  4. (after an adverb or a particle) adds emphasis
  5. and then
oru
godan verb, intransitive verb
  1. to be (animate); to be; to exist
  2. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing)
  3. (after -masu base of verb) indicates contempt or disdain for another's actions
anokata
pronoun, no adjective
  1. that gentleman (lady); he; she
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
baputesuma
noun
  1. baptism
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
sazukeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to grant; to award; to teach
teori
teori
noun
  1. handwoven; handspun; weaving by hand
minanomono
noun
  1. everybody
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
sonokata
sonokata
pronoun, no adjective
  1. that person
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
tokorohe
expression
  1. thereupon; shortly thereafter
dekakeru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to depart; to go out (e.g. on an excursion or outing); to set out; to start; to be going out
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.