Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Source Totoeba Project
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Romaji Hide

Vocabulary list

seizougyou
noun
  1. manufacturing industry
seizou
noun, suru verb, no adjective
  1. manufacture; production
gyou
noun, noun, used as a suffix
  1. work; business; company; agency
  2. study
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
kuraberu
ichidan verb, transitive verb
  1. to compare; to make a comparison
  2. to compete; to vie
ookii
i adjective
  1. big; large; great
  2. loud
  3. extensive; spacious
  4. important; decisive; valuable
  5. older; grown up
okurewotoru
expression, godan verb
  1. to fall behind; to lag behind
okure
noun
  1. delay; lag; postponement; falling behind
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
toru
godan verb, transitive verb
  1. to take; to pick up; to grab; to catch
  2. to pass; to hand; to give
  3. to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)
  4. to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose
  5. to remove; to get rid of; to take off
  6. to take away; to steal; to rob
  7. to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
  8. to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)
  9. to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside
  10. to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
  11. to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp
  12. to record; to take down
  13. to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get
  14. to order; to have delivered
  15. to charge; to fine; to take (tax)
  16. to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept
  17. to compete (in sumo, cards, etc.); to play
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
hiseizougyou
noun
  1. nonmanufacturing industry; nonmanufacturing sector
hi
noun
  1. fault; error; mistake
  2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
prefix
  1. un-; non-; an-
seizougyou
noun
  1. manufacturing industry
seizou
noun, suru verb, no adjective
  1. manufacture; production
gyou
noun, noun, used as a suffix
  1. work; business; company; agency
  2. study
niokeru
expression
  1. in; at; on; as for; regarding; with regards to
seisansei
noun
  1. productivity
seisan
noun, suru verb
  1. production; manufacture
sei
noun
  1. nature (of a person)
  2. sex
  3. gender
suffix
  1. -ty; -ity; -ness; -cy (indicating quality or condition)
koujou
noun, suru verb
  1. elevation; rise; improvement; advancement; progress
soremo
conjunction
  1. and in addition to that; even so
sore
pronoun
  1. that; it (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)
  2. then; that point (in time); that time
  3. there (indicating a place near the listener)
  4. you
mo
particle
  1. too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
  2. both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) (as AもBも)
  3. even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than (used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.)
  4. even if; even though; although; in spite of (often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.)
adverb
  1. further; more; again; another; the other
setsubitoushi
noun
  1. capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment
setsubi
noun, suru verb
  1. equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
toushi
noun, suru verb
  1. investment
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
kasseika
noun, suru verb
  1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration
  2. activation
kassei
no adjective, noun
  1. active
ka
suffix
  1. action of making something; -ification
niyoru
expression, godan verb
  1. by means of; due to; because of; according to
niyori
expression
  1. according to; by (means of); due to; because of
naigaikakakusa
noun
  1. price variance between domestic and overseas markets; local-foreign price difference
naigai
noun, no adjective
  1. inside and outside; interior and exterior
  2. inside and outside the country; home and abroad; domestic and foreign
noun, used as a suffix
  1. around; about; approximately
kakakusa
noun
  1. price margin
kakaku
noun
  1. price; value; cost
sa
noun, noun, used as a suffix
  1. difference; variation
noun
  1. difference
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
zesei
noun, suru verb
  1. correction; revision; redressing; rectifying
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
seichou
noun, suru verb
  1. growth; development; growing up; becoming an adult
  2. growth (of a company, the economy, etc.)
ryoku
suffix
  1. strength; power; proficiency; ability
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kakuho
noun, suru verb
  1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining
  2. belay; belaying
suru
suru verb (irregular)
  1. to do; to carry out; to perform
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as (as 〜にする,〜とする)
  6. to decide on; to choose (as 〜にする)
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.) (as 〜がする)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suru verb (irregular), transitive verb
  1. to place, or raise, person A to a post or status B (as AをBにする)
  2. to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B (as AをBにする)
  3. to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B (as AをBにする)
  4. to feel A about B (as AをBにする)
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to (as 〜うとする,〜ようとする)
toiu
expression
  1. called; named; that says; that
  2. as many as; as much as (after a quantity)
  3. all ...; every single ... (as ...という...)
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
besuto
na adjective, no adjective
  1. best
noun
  1. vest
shinario
noun
  1. script; screenplay
  2. scenario
da
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.