Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
Romaji Hide

Vocabulary list

ningen
noun
  1. human being; man; person
  2. character (of a person)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
onore
pronoun, no adjective
  1. oneself (itself, etc.)
  2. I (or me)
  3. you
adverb
  1. by oneself (itself, etc.)
interjection
  1. interjection expressing anger or chagrin
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
nikutai
noun, no adjective
  1. the body; the flesh
nari
particle
  1. or; whether or not
  2. (after dictionary form verb) as soon as; right after
  3. (after past tense verb) while still; with previous state still in effect
kokoro
noun
  1. mind; heart; spirit
  2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
byouki
noun, no adjective
  1. illness; disease; sickness
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ejiki
noun
  1. prey; victim
dearu
godan verb (irregular)
  1. to be (formal, literary)
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
shinu
godan verb, irregular nu verb, intransitive verb
  1. to die
ato
noun, no adjective
  1. behind; rear
  2. after; later
  3. after one's death
  4. remainder; the rest
  5. descendant; successor; heir
  6. past; previous
adverbial noun
  1. more (i.e. five more minutes)
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
conjunction
  1. and then; so
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
jimushi
noun
  1. scarabaeid beetle grub
  2. any insect (or worm, etc.) that lives in soil
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ejiki
noun
  1. prey; victim
tonaru
expression
  1. to become; to amount to
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
noun
  1. promoted pawn (shogi)
naru
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted (shogi)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.