Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
The new employee glossed over his first mistake.
Romaji Hide

Vocabulary list

shinnyuushain
noun, no adjective
  1. new employee; freshman employee; new hire
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
shinnyuu
noun, no adjective
  1. newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
shain
noun
  1. company employee
  2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hajimete
adverb, no adjective
  1. for the first time
adverb
  1. only after ... is it ...; only when ... do you ... (after the -te form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shippai
noun, no adjective, suru verb
  1. failure; mistake; blunder
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
umai

Adverbial Form

umaku
i adjective
  1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful (esp. 上手い,巧い)
  2. delicious; appetizing; appetising; tasty (esp. 旨い,美味い,甘い)
  3. fortunate; splendid; promising (esp. 旨い)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
iinukeru
iinukeru

Plain Past Indicative Form

iinuketa
ichidan verb, transitive verb
  1. to explain away; to answer evasively
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
iu

masu stem

ii
godan verb
  1. to say; to utter; to declare
  2. to name; to call
  3. to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
nukeru

Plain Past Indicative Form

nuketa
ichidan verb, intransitive verb
  1. to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose
  2. to fade; to discolour
  3. to wear a hole (e.g. clothes)
  4. to leave (e.g. a meeting)
  5. to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)
  6. to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive (usu. as 抜けた or 抜けている)
  7. to exit (a program loop)
ichidan verb, transitive verb
  1. to go through; to pass through; to give way; to collapse
  2. to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.