Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

yuukan
na adjective
  1. brave; heroic; gallant
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
nankyoku
noun
  1. difficult situation
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
tachimukau
godan verb, intransitive verb
  1. to fight against; to oppose; to face
sono
pre-noun adjectival
  1. that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the
  2. um...; er...; uh...
kekka
adverbial noun, noun (temporal)
  1. result; consequence; outcome; effect
  2. coming to fruition; bearing fruit
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kami
noun
  1. god; deity; divinity; spirit; kami
shin
jin
noun
  1. spirit; psyche
  2. god; deity; divinity; kami
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
shinpan
shinban
noun, suru verb
  1. refereeing; trial; judgement; judgment; umpire; referee
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
matsu
noun
  1. pine tree
  2. highest (of a three-tier ranking system)
matsu
matsu
godan verb, transitive verb, intransitive verb
  1. to wait
  2. to await; to look forward to; to anticipate
  3. (usu. in negative form) to depend on; to need
matsu
adverbial noun, noun
  1. the end of
  2. powder
hoka
hoka
no adjective, noun, adverbial noun
  1. other (esp. places and things); the rest
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
houi
noun, suru verb
  1. siege; encirclement; envelopment
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
nogareru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to escape
houhou
noun
  1. method; process; manner; way; means; technique
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
  5. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  6. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.