Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
Romaji Hide

Vocabulary list

omoi
i adjective
  1. heavy; weighty
  2. heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
  3. slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy
  4. important (position, responsibility, etc.); serious; grave
  5. serious (punishment, illness, etc.); severe; critical
  6. solid; established; dignified; sensible
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kinko
noun
  1. safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom
  2. depository; cash office; treasury; provider of funds
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
juuryou
noun, no adjective
  1. weight
  2. heavyweight boxer
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
yuka
noun
  1. floor
  2. stage (for the narrator and the shamisen player)
  3. dining platform built across a river
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nukeru
nukeru

masu stem

nuke
ichidan verb, intransitive verb
  1. to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose
  2. to fade; to discolour
  3. to wear a hole (e.g. clothes)
  4. to leave (e.g. a meeting)
  5. to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)
  6. to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive (usu. as 抜けた or 抜けている)
  7. to exit (a program loop)
ichidan verb, transitive verb
  1. to go through; to pass through; to give way; to collapse
  2. to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ochiru

Plain Past Indicative Form

ochita
ichidan verb, intransitive verb
  1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) (occ. 堕ちる for depravity and 墜ちる for a crash)
  2. to be omitted; to be missing
  3. to decrease; to sink
  4. to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)
  5. to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind
  6. to become indecent (of a conversation)
  7. to be ruined; to go under
  8. to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)
  9. to fall (into someone's hands); to become someone's possession
  10. to fall (into a trap); to fall (for a trick)
  11. to give in; to give up; to confess; to flee
  12. to fall; to be defeated; to surrender
  13. to come to (in the end); to end in
  14. to fall (in love, asleep, etc.)
  15. to swoon (judo)
  16. to consent; to understand
  17. to go down (of a website, server, etc.); to crash
  18. to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline
  19. to die (of animals)
  20. to move to the depths (of fish when it gets cold)
  21. to go down (of a website, server, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Transitive Pair »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.