Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
Romaji Hide

Vocabulary list

wakamono
noun, no adjective
  1. young man; youth; lad
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
romanchikku
na adjective, noun
  1. romantic
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
ai
noun, noun, used as a suffix
  1. love; affection
nikanshite
expression
  1. related to; in relation to
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kouiu
kouiu
kouiu
pre-noun adjectival
  1. such; like this
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
mitomeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to recognize; to recognise; to appreciate
  2. to observe; to notice
  3. to admit; to approve
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
oya
noun
  1. parent; parents
  2. dealer (in cards)
  3. founder
  4. (pet) owner
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ai
noun, noun, used as a suffix
  1. love; affection
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
koretoonaji
expression
  1. the same as this
kore
pronoun
  1. this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
  2. this person (usu. indicating someone in one's in-group)
  3. now
  4. here
  5. I (me)
  6. certainly
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
noun
  1. promoted pawn (shogi)
onaji
noun or verb acting prenominally, noun
  1. same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
adverb
  1. (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
hageshii
i adjective
  1. violent; vehement; intense; furious; tempestuous
kanjouteki
na adjective
  1. emotional; sentimental
sokumen
noun
  1. side; flank; sidelight; lateral
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
mitomeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to recognize; to recognise; to appreciate
  2. to observe; to notice
  3. to admit; to approve
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
muzukashii
i adjective
  1. difficult
dearou
auxiliary
  1. will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.