Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
Romaji Hide

Vocabulary list

shiai
noun, suru verb
  1. match; game; bout; contest
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
hajimaru

Provisional Present Indicative Form

hajimareba
godan verb, intransitive verb
  1. to begin; to start; to commence
  2. to happen (again); to begin (anew)
  3. to date (from); to originate (in)
kare
pronoun
  1. he; him
noun
  1. boyfriend
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
hajimekara
expression
  1. from the beginning
hajime
noun, adverb
  1. beginning; start; outset; opening
noun
  1. first (in line, etc.) (esp. 初め)
  2. origin (esp. 始め)
  3. such as ...; not to mention ... (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.)
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator); by
  3. because; since (follows verbs, adjectives)
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following the te-form of a verb)
  7. expresses sympathy or warning
tobasu

te-form

tobashite
godan verb, transitive verb
  1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot
  2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
  3. to run fast; to drive fast; to gallop
  4. to spray; to splash; to spatter
  5. to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)
  6. to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)
  7. to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote
  8. to dispatch quickly (e.g. a reporter)
  9. to get rid of; to burn off (alcohol)
  10. to attack (e.g. with a leg manoeuvre)
auxiliary verb, godan verb
  1. to do vigorously; to do roughly; to do energetically
Suffix after the te form of a verb
iku
godan verb (iku/yuku), auxiliary verb
  1. to continue (after the -te form of a verb)
da

Plain Presumptive Form

darou
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
shi
particle, conjunction
  1. and; besides; moreover; what's more; not only ... but also
  2. because; since (usu. indicates one of several reasons)
  3. the thing is; for one thing (at sentence end; gives reason for an unstated but deducible conclusion)
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kantan
na adjective, noun
  1. simple; easy; uncomplicated
  2. brief; quick; light
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
hataku

masu stem

hataki
godan verb, transitive verb
  1. to dust; to remove dust
  2. to slap; to hit (with the palm)
  3. to use up money
Suffix after the masu stem of a verb
nomesu

Passive Plain te-form

nomesarete
auxiliary verb, godan verb
  1. to do thoroughly (after the -masu stem of a verb)
Suffix after the te form of a verb
shimau
auxiliary verb, godan verb
  1. to do completely; to finish (after the -te form of a verb)
  2. to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do (after the -te form of a verb)
da

Plain Presumptive Form

darou
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.