Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Hardly had I met her when I fell in love with her.
Romaji Hide

Vocabulary list

watashi
pronoun
  1. I; me (slightly formal or feminine)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kanojo
pronoun
  1. she; her
noun
  1. girlfriend
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
au

Plain Past Indicative Form

atta
godan verb, intransitive verb
  1. to meet; to encounter; to see (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance)
  2. to have an accident; to have a bad experience (esp. 遭う when in kanji)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the past tense of a verb
totanni
adverb
  1. just as; in the act of; as soon as; at the moment that (after past tense of verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
totan
noun, adverb
  1. just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
koiniochiru

te-form

koiniochite
expression, ichidan verb
  1. to fall in love
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
koi
noun
  1. (romantic) love
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ochiru

te-form

ochite
ichidan verb, intransitive verb
  1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) (occ. 堕ちる for depravity and 墜ちる for a crash)
  2. to be omitted; to be missing
  3. to decrease; to sink
  4. to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)
  5. to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind
  6. to become indecent (of a conversation)
  7. to be ruined; to go under
  8. to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)
  9. to fall (into someone's hands); to become someone's possession
  10. to fall (into a trap); to fall (for a trick)
  11. to give in; to give up; to confess; to flee
  12. to fall; to be defeated; to surrender
  13. to come to (in the end); to end in
  14. to fall (in love, asleep, etc.)
  15. to swoon (judo)
  16. to consent; to understand
  17. to go down (of a website, server, etc.); to crash
  18. to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline
  19. to die (of animals)
  20. to move to the depths (of fish when it gets cold)
  21. to go down (of a website, server, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Transitive Pair »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
shimau

Plain Past Indicative Form

shimatta
auxiliary verb, godan verb
  1. to do completely; to finish (after the -te form of a verb)
  2. to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do (after the -te form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.