Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
You're bound to feel that way at first, I guess.
Romaji Hide

Vocabulary list

murimonai
expression, i adjective (negative)
  1. natural; understandable; reasonable; no wonder
muri
na adjective, noun
  1. unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. impossible
  3. forcible; forced; compulsory (often as 無理に)
na adjective
  1. excessive (work, etc.); immoderate
suru verb
  1. to work too hard; to try too hard
interjection
  1. no way; not a chance; never; dream on
no adjective
  1. irrational
mo
particle
  1. too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
  2. both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) (as AもBも)
  3. even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than (used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.)
  4. even if; even though; although; in spite of (often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.)
adverb
  1. further; more; again; another; the other
nai
i adjective (negative)
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unowned; not had; unpossessed
  3. unique
  4. not; impossible; won't happen (as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility)
auxiliary adjective
  1. not (after the ren'youkei form of an adjective)
  2. to not be; to have not (after the -te form of a verb)
wa
particle
  1. indicates emotion or admiration (at sentence end)
  2. indicates emphasis (at sentence end)
pronoun
  1. I; me
interjection
  1. wah!
  2. boo!
hajimenouchi
hajimenouchi
hajimenouchi
hajimenouchi
expression
  1. at first; initially; in the beginning
hajime
hajime
noun, adverb
  1. beginning; start; outset; opening
noun
  1. first (in line, etc.) (esp. 初め)
  2. origin (esp. 始め)
  3. such as ...; not to mention ... (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.)
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
uchi
uchi
noun, adverb
  1. inside; within
  2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. among; amongst; (out) of; between (as 〜のうち)
noun
  1. in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) (also 裡, 裏; as のうちに after a noun representing a state or condition)
  2. within oneself; one's feelings; inner thoughts
noun, no adjective
  1. we; our company; our organization
  2. one's home; one's family (also 家)
noun
  1. my spouse; my husband; my wife
  2. signed on behalf of (husband's name) by his wife (in a letter after the husband's name)
pronoun
  1. I; me (primarily used by women and children)
noun
  1. imperial palace grounds
  2. emperor
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
sonnafuuni
expression
  1. in that manner; like that
sonna
pre-noun adjectival
  1. such; that sort of; that kind of; like that (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener)
interjection
  1. no way!; never!
fuu
na adjective, noun, noun, used as a suffix
  1. method; manner; way; style
  2. appearance; air
  3. tendency
  4. folk song (genre of the Shi Jing)
  5. wind (one of the five elements)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
kanjiru
ichidan verb
  1. to feel; to sense; to experience
mono
noun
  1. thing; object; article; stuff; substance
  2. one's things; possessions; property; belongings (as 〜のもの, 〜のもん)
  3. things; something; anything; everything; nothing
  4. quality
  5. reason; the way of things
  6. used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen (formal noun often used as 〜ものだ)
noun, used as a suffix
  1. item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  2. cause of ...; cause for ...
prefix
  1. somehow; somewhat; for some reason
  2. really; truly
yone
expression, particle
  1. isn't that right? (compound particle used at sentence-end)
yo
particle
  1. hey; you (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.)
  2. hey (after a noun; used when calling out to someone)
  3. hey; hold on (in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention)
interjection
  1. yo; hey
ne
particle
  1. right?; don't you think (at sentence end; indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.)
interjection
  1. hey; come on; listen

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.