Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
I never dreamed of seeing you here.
Romaji Hide

Vocabulary list

watashi
pronoun
  1. I; me (slightly formal or feminine)
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
anata
pronoun
  1. you (trad. polite in ref. to someone of equal or lower status, now oft. regarded as rude or distant)
  2. dear; honey (used by wives addressing their husbands)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
koko
pronoun
  1. here; this place
  2. this point; here; now
  3. these past ... (e.g. three years); these last ... (followed by a duration noun)
  4. the next ... (e.g. few days); these next ... (followed by a duration noun)
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
omenikakaru

Potential Plain Present Indicative Form

omenikakareru
expression, godan verb
  1. to meet (someone of higher status)
  2. to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed
ome
noun
  1. eye; eyes
  2. sight; vision; looking
o
prefix
  1. honorific/polite/humble prefix (usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
menikakaru

Potential Plain Present Indicative Form

menikakareru
expression, godan verb
  1. to meet (someone of higher status)
  2. to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed
me
noun
  1. eye; eyeball
  2. eyesight; sight; vision
  3. look; stare; gaze; glance
  4. notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. an experience
  6. viewpoint
  7. discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. appearance
  9. chance to succeed; possibility
  10. spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. grain (of wood)
  12. eye (of a storm, needle, etc.)
  13. intersection (on a go board); square (on a chess board)
  14. dot (on a dice); pip; rolled number
  15. graduation; division (of a scale)
  16. tooth (of a saw, comb, etc.)
suffix
  1. ordinal number suffix
  2. somewhat; -ish (after adj. stem)
  3. point (e.g. of change) (following -masu stem)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
kakaru

Potential Plain Present Indicative Form

kakareru
godan verb, intransitive verb
  1. to take (a resource, e.g. time or money)
godan verb
  1. to hang
  2. to come into view; to arrive
  3. to come under (a contract, a tax)
  4. to start (engines, motors)
  5. to attend; to deal with; to handle
godan verb, auxiliary verb
  1. to have started to; to be on the verge of
godan verb
  1. to overlap (e.g. information in a manual); to cover
godan verb, auxiliary verb
  1. to (come) at
godan verb
  1. to be fastened
  2. to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
  3. to be caught in
  4. to get a call
  5. to depend on
toha
expression, particle
  1. indicates word or phrase being defined
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.) (indicates contrast or adds emphasis to a negative statement)
  3. with (more emphatic than と)
  4. (not) as much as; (not) so much as (with neg. verb)
  5. the fact that; to think that; such a thing as (indicates surprise, disbelief, anger, etc.; sometimes at sentence end)
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
yumenimoomou

Polite Present Indicative Negative Form

yumenimoomoimasen
expression, godan verb
  1. to have in one's dreams (usu. in negative: ~わなかった, ~っていなかった, etc.)
yumenimo
adverb
  1. (not) in the slightest; (not) at all (with neg. verb)
omou

Polite Present Indicative Negative Form

omoimasen
godan verb, transitive verb
  1. to think; to consider; to believe; to reckon (想う has connotations of heart-felt)
  2. to think (of doing); to plan (to do)
  3. to judge; to assess; to regard
  4. to imagine; to suppose; to dream
  5. to expect; to look forward to
  6. to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. to recall; to remember
da

Polite Past Indicative Form

deshita
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.