Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
We have more customers than we can count.
Romaji Hide

Vocabulary list

watashidomo
pronoun
  1. we; us
  2. I; me; my store (business, etc.)
watashi
pronoun
  1. I; me (slightly formal or feminine)
domo
suffix
  1. first-person plural (or singular)
  2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
niha
expression, particle
  1. to; for; on; in; at (emphasises word marked by に)
  2. in order to; for
  3. as for; regarding (indicates respect for subject of sentence)
  4. while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but) (as AにはAが...; emphasizes the repeated word, followed by a contrasting statement)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kazoeru

Potential Plain Present Indicative Negative Form

kazoerarenai

Passive Plain Present Indicative Negative Form

kazoerarenai
ichidan verb, transitive verb
  1. to count; to enumerate
hodo
noun, adverb
  1. extent; degree; measure
noun
  1. limit; bounds
  2. (span of) time
  3. (a) distance
  4. the state of; the status of; the condition of (as 〜のほど)
particle
  1. about; around; approximately; or so
  2. as much as ...; to the extent of ...; like ...
  3. the more ... the more ... (oft. as 〜ば...ほど)
takusan
no adjective, na adjective, noun, adverb
  1. a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  2. enough; sufficient
noun, used as a suffix
  1. enough; too many; too much (after a noun; usu. read as だくさん)
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
o
prefix
  1. honorific/polite/humble prefix (usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
tokuisaki
noun
  1. (regular) customer; client; patron; clientele
tokui
noun, na adjective, no adjective
  1. satisfaction; pride; triumph; elation
  2. one's strong point; one's forte; one's specialty
noun
  1. regular customer; regular client; patron
saki
noun
  1. point; tip; end; nozzle
  2. head (of a line); front
  3. first; before; ahead (of)
  4. (the way) ahead; beyond
noun, no adjective
  1. future
no adjective, noun
  1. previous; prior; former; recent; last
noun, noun, used as a suffix
  1. destination
noun
  1. rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
  2. the other party
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
gozaru

Polite Present Indicative Form

gozaimasu
yondan verb (archaic), intransitive verb
  1. to be (usu. ございます in modern Japanese)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.