Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

saikin
no adjective, adverbial noun, noun (temporal)
  1. most recent; these days; right now; recently; nowadays
ikura
adverb, noun
  1. how much?; how many?
neru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to lie down
  2. to go to bed; to lie in bed
  3. to sleep (lying down)
  4. to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
  5. to lie idle
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
nemui
i adjective
  1. sleepy; drowsy; somnolent
nanka
expression, suffix
  1. things like ...; or something like that ... (often derogatory)
hen
na adjective, noun
  1. strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. unexpected
  3. change
  4. incident; disturbance; disaster; accident
  5. flat (music)
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
byouki
noun, no adjective
  1. illness; disease; sickness
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
demo
conjunction, particle
  1. but; however; still; yet; although; even though
  2. even; even if
  3. or something
kakaru
kakaru
kakaru
kakaru
godan verb, intransitive verb
  1. to take
  2. to hang
  3. to come into view; to arrive
  4. to come under (a contract, a tax)
  5. to start (engines, motors)
  6. to attend; to deal with; to handle
  7. to have started to; to be on the verge of
  8. to overlap (e.g. information in a manual); to cover
  9. to (come) at
  10. to be fastened
  11. to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
  12. to be caught in
  13. to get a call
  14. to depend on
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kana
particle
  1. I wonder (sentence ending prt)
  2. should I? (question prt when thinking out loud); is it?
  3. I wish that (with a negative); I hope that
kana
particle
  1. how!; what!; alas!

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.