Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
If you telephone her again, that'll be the last straw!
Romaji Hide

Vocabulary list

kondo
noun, adverb
  1. this time; now
  2. next time; another time; shortly; soon
  3. recently; lately; the other day
mata
adverb
  1. again; once more; once again; another time; some other time
  2. also; too; as well; likewise
  3. on the other hand; while
conjunction
  1. and; in addition; besides; moreover; furthermore
  2. or; otherwise
adverb
  1. really; how; (what, why) on earth (expresses surprise, shock, doubt, etc.)
prefix
  1. indirect
kanojo
pronoun
  1. she; her
noun
  1. girlfriend
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
denwa
noun, suru verb, no adjective
  1. telephone call; phone call
noun, no adjective
  1. telephone (device); phone
suru
suru verb (irregular)
  1. to do; to carry out; to perform
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as (as 〜にする,〜とする)
  6. to decide on; to choose (as 〜にする)
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.) (as 〜がする)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suru verb (irregular), transitive verb
  1. to place, or raise, person A to a post or status B (as AをBにする)
  2. to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B (as AをBにする)
  3. to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B (as AをBにする)
  4. to feel A about B (as AをBにする)
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to (as 〜うとする,〜ようとする)
toiu
expression
  1. called; named; that says; that
  2. as many as; as much as (after a quantity)
  3. all ...; every single ... (as ...という...)
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
iu
godan verb
  1. to say; to utter; to declare
  2. to name; to call
  3. to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nara
auxiliary
  1. if; in case; if it is the case that; if it is true that (hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle)
  2. as for; on the topic of
conjunction
  1. if that's the case; if so; that being the case
  2. if possible; if circumstances allow
korekkiri
noun, adverb
  1. last time (as of now); never again
  2. only this
kore
pronoun
  1. this; this one (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
  2. this person (usu. indicating someone in one's in-group)
  3. now; this point (in time) (as これから, これまで, etc.)
  4. here
adverb
  1. used to stress the subject of a sentence
pronoun
  1. I; me
kkiri
particle
  1. only; just
  2. since; after (usu. in a negative sentence)
  3. remaining (in a particular state)
yo
particle
  1. hey; you (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.)
  2. hey (after a noun; used when calling out to someone)
  3. hey; hold on (in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention)
interjection
  1. yo; hey

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.