Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
Romaji Hide

Vocabulary list

kongo
noun, adverb
  1. from now on; hereafter
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shin
prefix
  1. new; neo-
noun
  1. newness; novelty
  2. Gregorian calendar
  3. Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
jigyou
noun
  1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service
  2. act; deed; conduct
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
souzou
noun, suru verb
  1. creation
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
niyoru
expression, godan verb
  1. by means of; due to; because of; according to
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
keizai
noun
  1. economy; economics
  2. finance; (one's) finances; financial circumstances
  3. being economical; economy; thrift
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kasseika
noun, suru verb
  1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration
  2. activation
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kassei
no adjective, noun
  1. active
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ka
suffix
  1. action of making something; -ification
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
toiu
expression
  1. called; named; that says; that
  2. as many as; as much as (after a quantity)
  3. all ...; every single ... (as ...という...)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kanten
noun
  1. point of view
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator); by
  3. because; since (follows verbs, adjectives)
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following the te-form of a verb)
  7. expresses sympathy or warning
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kokumin
noun
  1. people (of a country); nation; citizen; national
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
konsensasu
noun
  1. consensus
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
motoduku

Plain Past Indicative Form

motoduita
godan verb, intransitive verb
  1. to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
soukyuu
na adjective, no adjective, noun
  1. immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
naiatsu
noun
  1. internal pressure
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
gata
noun
  1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.)
noun, noun, used as a suffix
  1. type; style; pattern (がた when a suffix)
noun
  1. mold (mould); template; model
  2. kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
  3. form (i.e. customary procedure)
  4. size (i.e. clothing, shoes)
  5. inch (in diagonal display size)
  6. (taxonomical) form
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kiseikanwa
noun
  1. deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kisei
noun, suru verb
  1. regulation; (traffic) policing; control; restriction
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kanwa
noun, suru verb
  1. relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
suishin
noun, suru verb
  1. propulsion; drive
  2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
sareru

Provisional Present Indicative Negative Form

sarenakereba
ichidan verb
  1. to be done (to someone) (passive form of the verb する)
  2. to do; to be doing (honorific form of the verb する)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
naru
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted
godan verb
  1. to do ... (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
mai
auxiliary
  1. probably isn't (doesn't, won't, etc.)
  2. don't (doesn't) intend to; intend not to
  3. must not; (when used in an imperative sentence) don't
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.