Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

kenbikyou
noun
  1. microscope
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
tsukau
godan verb, transitive verb
  1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use
  2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
  3. to use (time, money, etc.); to spend; to consume
  4. to use (language); to speak
  5. to take (one's lunch); to circulate (bad money)
sarani
adverb, conjunction
  1. furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
issou
isso
adverb, no adjective
  1. much more; still more; all the more; (would) rather; sooner; might as well
  2. single layer (or storey, etc.)
busshitsu
noun
  1. material; substance
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kakushin
noun
  1. kernel; core
chikai
i adjective
  1. near; close; short (distance)
chikaku
adverbial noun, noun
  1. near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to
  3. shortly; soon
made
particle
  1. until; till doing; as far as
semaru
godan verb, intransitive verb
  1. to draw near; to press (someone for something)
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
darou
expression
  1. seems; I think; I guess; I wonder; I hope
  2. don't you agree?; I thought you'd say that!
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
biseibutsugaku
noun, no adjective
  1. microbiology
desae
particle
  1. even; but; however
kyakkanteki
na adjective
  1. objective
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
monode
particle, conjunction
  1. conjunctive particle indicating a cause or reason
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
taishou
noun, no adjective
  1. target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
kansatsusha
noun
  1. observer
tono
noun
  1. feudal lord; mansion; palace
aidani
adverb
  1. while; during (the time when)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
oku
godan verb
  1. to put; to place
  2. to leave (behind)
  3. to do something in advance (usu. following te-form verb)
kotoniyotte
expression
  1. via; through; by doing; by means of; using
chishiki
noun
  1. knowledge; information
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kakudai
noun, suru verb
  1. magnification; enlargement; expansion
shite
particle
  1. by (indicating means of action); as (a group, etc.)
  2. indicates patient of a causative expression
  3. (after the ren'youkei form of an adjective) acts as a connective
  4. (after an adverb or a particle) adds emphasis
  5. and then
iku
godan verb (iku/yuku), intransitive verb
  1. to have an orgasm; to come; to cum
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
dearu
godan verb (irregular)
  1. to be (formal, literary)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.