Tanoshii Japanese

ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"

私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。

I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.

私たちの町は泥んこ道で有名です。

Our town is notorious for its muddy roads.

バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。

The bus rattled as it drove along the bumpy road.

そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。

The German Shepherd was limping down the street.

きた道を戻りましょう。

Let's go back the way we came.

いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。

You'll find the way all right once you get to the station.

イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」

Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."

ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.

なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In