歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
History goes on with old ideas giving way to the new.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
My hobby is collecting old coins.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母は頭が古い。
Mother has old-fashioned ideas.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は少し頭が古い。
My father is a bit old-fashioned.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
My father repaired my old watch.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
She gave me these old coins.
彼女は古い友人を嫌った。
She turned against her old friend.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
She turned her old dress into a skirt.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
She loves an old table made in England.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.