Tanoshii Japanese

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。

I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.

私は行かずに留まった。

I didn't go but stayed.

私は映画には行かず、一日中家にいました。

I stayed home all day long instead of going to the movies.

仕事に行かず一日中寝ていた。

I stayed in bed all day instead of going to work.

彼は学校に行かずに家にいた。

Instead of going to school, he stayed at home.

メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。

Mary pretended she was sick to avoid going to school.

ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。

John stayed in bed all day instead of going to work.

一日中雨だったので、外に行かずに家でゲームをした。

It rained all day so I played games at home instead of going out.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In