Tanoshii Japanese

来年はお目にかかれるでしょう。

I'll be able to see you next year.

彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。

He has a strong shoulder for you to lean on.

次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。

Will I be able to see you next Monday?

私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。

I never dreamed of seeing you here.

間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。

I hope it won't be long before I can see you again.

まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。

I'm looking forward to seeing you again before long.

またお目にかかれるのを楽しみにしております。

I am looking forward to seeing you again.

またお目にかかれることを期待しています。

I hope to see you again.

ここでお目にかかれるとは思いもいませんでした。

I didn't think I'd meet you here.

お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。

I'm looking forward to seeing you.

お目にかかれることを望みます。

I hope to see you.

またお目にかかれるのを楽しみにしております。

I look forward to seeing you again.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In