Tanoshii Japanese

人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。

Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.

少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In