Tanoshii Japanese

「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."

ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。

Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.

彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。

He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."

息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。

It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.

おにいさまができたみたいでとてもうれしかったですわ。

We were very happy as it was like we’d gained an older brother.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In