Tanoshii Japanese

会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。

Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.

彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。

All of them have independent means.

彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。

He has to work hard in order to support his family.

彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。

The emphasis of his talk was on the need to work hard.

私はふつう日曜日には働かなくてもよい。

I don't usually have to work on Sundays.

私たちはひどく働かなくてはならない。

We were forced to work hard.

その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。

The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.

あなたは今日は働かなくてよい。

You don't have to work today.

週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。

Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.

週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。

If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.

普段私は日曜日に働かなくてもいい。

I don't usually have to work on Sundays.

働かなくてもいいことにならないかな。

I wish I didn't have to work.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In