Japanese Sentences with English Translations - Sentences ["入らない"]

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

Nothing ventured, nothing gained.

Please do not enter the room without knocking.

Fill the bottle to the top so as to exclude all air.

He said he would not come in, but he came in after all.

He worships money to exclusion of everything else.

His work occupies his mind to the exclusion of all else.

He has such foreign books as you can't obtain in Japan.

He has western books the like of which you can't get in Japan.

He has foreign books of a kind you can't find in Japan.

My ears are going to freeze if I don't go in.

Shut the windows and keep that cold wind out.

The first thing to do is just to get a nice outfit for it.

Suffering is the price of all good things in the world.

You can get only NHK in the Ogasawara islands.

Keep off the grass.

The sort of information we need is not always available.

I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.

No sooner had I entered the hall than the ceremony began.

Nothing ventured, nothing gained.