Tanoshii Japanese

奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。

When the excitement died down, the discussion resumed.

風がおさまると急に静かになった。

There was a sudden calm as the wind dropped.

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

最後にはうまく収まるだろう。

It'll come right in the end.

結局うまくおさまるだろう。

It'll come all right in the end.

この薬で頭痛はおさまるでしょう。

This medicine will soothe your headache.

この事にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。

Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In